Dịch Tiếng Việt Lời Bài Hát ‘Come My Way’ Sơn Tùng M-TP ft. Tyga

Bài hát Come My Way là sản phẩm âm nhạc đánh dấu màn trở lại đáng chú ý của Sơn Tùng M-TP trong năm 2026, đồng thời cũng là một trong những dự án gây nhiều bàn luận khi nam ca sĩ bắt tay cùng rapper quốc tế Tyga. Việc kết hợp với rapper đình đám người Mỹ Tyga cho thấy đây tiếp tục là một bước đi chiến lược của Sơn Tùng M-TP trong việc mở rộng sức ảnh hưởng ra thị trường quốc tế, tương tự như những dự án kết hợp với các nghệ sĩ Âu Mỹ trước đây như Hãy Trao Cho Anh kết hợp cùng rapper Snoop Dogg.

Bài hát Come My Way được phát hành theo định hướng toàn cầu, thể hiện rõ tham vọng đưa hình ảnh nghệ sĩ Việt đến gần hơn với thị trường âm nhạc quốc tế. Với phần lời tiếng Anh, màu sắc âm nhạc hiện đại và cách phối trộn giữa Afrobeats, hip-hop cùng pop đương đại, Come My Way mang đến cảm giác bắt tai, thời thượng và phù hợp với xu hướng nghe nhạc quốc tế hiện nay.

Điểm tạo sức hút lớn của bài hát không chỉ nằm ở cái tên Sơn Tùng M-TP hay sự xuất hiện của Tyga, mà còn ở cách sản phẩm được xây dựng như một cột mốc hình ảnh mới. Trong MV phát hành vào ngày 28/05 gây chú ý bởi phần hình ảnh được đầu tư công phu, mang màu sắc điện ảnh và khai thác những bối cảnh đậm dấu ấn văn hóa Việt Nam. Việc đưa không gian chùa Bái Đính, Ninh Bình vào MV giúp Come My Way vừa có tinh thần hiện đại, vừa giữ được nét nhận diện văn hóa riêng.

Có thể nói, Come My Way không đơn thuần là một ca khúc comeback, mà còn là bước đi tiếp theo trong chiến lược quốc tế hóa thương hiệu Sơn Tùng M-TP. Sản phẩm cho thấy sự tính toán kỹ lưỡng về âm nhạc, hình ảnh, truyền thông và khả năng tạo hiệu ứng trong cộng đồng người nghe.

[Intro: Tyga]

Yeah

Tyga, sa

M-TP

[Verse 1: Sơn Tùng M-TP]

Baby, come near me now
(Em yêu à, hãy lại gần bên anh lúc này)

You see, this your love, don tie me down
(Em thấy không, tình yêu của em đã trói chặt anh mất rồi)

Call me your prisoner
(Hãy cứ gọi anh là tù nhân của riêng em)

I’m jailed in your love, I ain’t coming out
(Bị giam cầm trong tình yêu này, anh chẳng hề muốn thoát ra)

Oh, girl, you got all the formula
(Ôi cô gái, em nắm giữ mọi công thức)

Make me high like I’m on tequila
(Làm anh say đắm như ngấm men của Tequila)

Connect like we cellular
Chúng ta kết nối tâm giao như những luồng sóng điện

You enter my medulla
(Em đi sâu vào tận cùng tâm trí anh)

[Pre-Chorus: Sơn Tùng M-TP]

I wanna take you, buy all the thing you want
(Anh muốn đưa em đi, mua cho em mọi thứ em khao khát)

Give you all the love you are really worth
(Trao em trọn vẹn tình yêu mà xem xứng đáng nhận được)

Every day I go shower you with love
(Mỗi ngày trôi qua, anh sẽ đắm chìm em trong cơn mưa tình yêu)

Come rain or the shine, I gotchya
(Dù trời mưa hay nắng, luôn có anh ở đây chở che.)

[Chorus: Sơn Tùng M-TP]

And when you come through my way
(Và mỗi khi em bước chung trên lỗi anh đi)

Oh, e be like my world dey somersault
(Ôi, thế giới trong anh như đảo lộn cả lên)

When you show my way
(Mỗi khi em xuất hiện trên con đường của anh)

Girlie, you don’t know how I feel, ooh
(Cô gái à, em chẳng biết anh cảm thấy thế nào đâu, ooh)

When you go come my way, way, way
(Khi em bước đến bên anh, bên anh)

Come my way, way
(Đến bên anh, bên anh)

Baby, don’t run away, way, way
(Người yêu ơi, xin đừng chạy trốn, đừng rời xa)

Run away, way, way
(Đừng chạy trốn)

Oh baby, come my way, way, way
(Ôi em yêu, hãy đến bên anh, bên anh)

When you go come my way, way
(Kho em bước đến bên anh, bên anh)

Girl, let me show you what I mean ’cause
(Lại đây, để anh chứng minh cho em thấy tấm lòng này)

I do not gamble and e too sure
(Vì anh không đùa cợt và vô cùng kiên định)

[Post-Chorus: Sơn Tùng M-TP]

Girl, you need to come my
(Cô gái à, em cần đến bên…)

Girl, na only dey concern me
(Em à, anh chỉ bận tâm mỗi mình em thôi)

Come my
(Đến bên…)

Na only you dey fit disturb me
(Chẳng ai khác ngoài em có thể làm lòng anh xao xuyến)

Come my
(Đến bên…)

Don’t let anyone confuse you
(Đừng để bất kỳ lời ai làm em phải bối rối)

Babe, I can never refuse you
(Người ơi, anh chẳng bao giờ có thể chối từ em)

Come my
(Hãy đến bên…)

[Verse 2: Tyga]

Left, right, back, forth
(Trái, phải, tiến lên, rồi lùi lại)

Move your body to the bass, hands on the wall
(Hòa nhịp cơ thể em theo tiếng bass, tựa tay lên tường)

Come and find me, wish for a shooting star
(Hãy đến tìm anh, cùng ước nguyện với ánh sao băng)

I don’t see no flaws, and I go so hard (Yeah)
(Anh chẳng thấy em có khuyết điểm nào, và anh sẽ yêu em hết mình)

Let’s get to it, no time to waste
(Bắt đầu thôi nào, chẳng còn thời gian để lãng phí nữa)

Arch in your back, then I squeeze your waist
(Ôm trọn vòng eo khi em uốn nhẹ tấm lưng ong)

Second to none, it’s only one place
(Em là độc nhất, chỉ có một vị trí duy nhất này thôi)

Speeding to your heart, gotta win this race
(Tăng tốc hướng đến trái tim em, anh nhất định phải thắng cuộc đua này)

My girl hot, better re-route
(Cô gái của tôi quá đỗi gợi cảm, mấy gã kia tốt nhất nên tránh đường)

I’m really locked-in, you get the keys to the house
(Anh thực sự đã bị khóa chặt rồi, và em là người giữ chìa khóa)

Your ex over there, what is that about?
(Gã người yêu cũ của em ở đằng kia, thế là ý gì đây?)

If he cross the line, then we scratching him out
(Nếu hắn bước qua giới hạn, tụi mình gạch tên hắn luôn)

[Chorus: Sơn Tùng M-TP]

And when you come through my way
(Và mỗi khi em bước chung trên lối anh đi)

Oh, e be like my world dey somersault
(Ôi, thế giới trong anh như đảo lộn cả lên)

When you show my way
(Mỗi khi em xuất hiện trên con đường của anh)

Girlie, you don’t know how I feel, ooh
(Cô gái à, em chẳng biết anh cảm thấy thế nào đâu, ooh)

When you go come my way, way, way
(Khi em bước đến bên anh, bên anh)

Come my way, way
(Đến bên anh, bên anh)

Baby, don’t run away, way, way
(Người yêu ơi, xin đừng chạy trốn, đừng rời xa)

Run away, way, way
(Đừng chạy trốn)

Oh baby, come my way, way, way
(Ôi em yêu, hãy đến bên anh, bên anh)

When you go come my way, way
(Khi em bước đến bên anh, bên anh)

Girl, let me show you what I mean ’cause
(Lại đây, để anh chứng minh cho em thấy tấm lòng này)

I do not gamble and e too sure
(Vì anh không đùa cợt, và anh vô cùng kiên định) 

[Post-Chorus: Sơn Tùng M-TP]

Girl, you need to come my
(Cô gái à, em cần đến bên…)

Girl, na only dey concern me
(Em à, anh chỉ bận tâm mỗi mình em thôi)

Come my
(Đến bên…)

Na only you dey fit disturb me
(Chẳng ai khác ngoài em có thể làm lòng anh xao xuyến)

Come my
(Đến bên)

Don’t let anyone confuse you
(Đừng để bất kỳ lời ai làm em phải bối rối)

Babe, I can never refuse you
(Người ơi, anh chẳng bao giờ có thể chối từ em)

Come my
(Hãy đến bên…)

[Outro: Sơn Tùng M-TP]

Girl, na only dey concern me
(Em à, anh chỉ bận tâm mỗi mình em thôi)

Come my
(Đến bên…)

Na only you dey fit disturb me
(Chẳng ai khác ngoài em có thể làm lòng anh xao xuyến)

Come my
(Đến bên…)

Don’t let anyone confuse you
(Đừng để bất kỳ lời ai làm em phải bối rối)

Babe, I can never refuse you
(Người ơi, anh chẳng bao giờ có thể chối từ em)

Come my
(Hãy đến bên…)